萧氏宗祠  

■师正

一般人以为，姓“萧”就是姓“肖”。“肖”是“萧”的简化字。但其实，“萧”和“肖”本不是同一个字。两字音不同（萧读作：xiāo；肖读作：xiào。），义不同，“肖”更不是“萧”的简化字。

“萧”和“肖”都是汉族的姓，但并不同源。

“萧”是一种植物，引申为萧索，第二个义项是姓。作为姓，从春秋时宋国的微子之孙大心在萧国受姓至今，已经有2700多年了，可以说是源远流长。历史上“萧”姓的帝王将相不少，文学、艺术、医学方面的名人多多。在南北朝时期，王、萧、谢、袁四姓合称四大望族。根据国家人口普查资料显示，现在全国“萧”姓人口近900万，是全国100大姓之一，排列第33位。“萧”姓分布很广，尤以江西、湖南、四川、广东等省为最，江西省以吉安市最多。吉安市又以泰和县最多，达3万之众。

从我国最早的一本姓氏专著《世本》到当代的所有姓氏著作，对“萧”姓的产生、演变、发展，都作了或详或略的记载。

“肖”在第二批简化字颁布之前只有一个读音，各种字词典中仅有一个义项：xiào（四声），是像、相似的意思，如“肖像”“惟妙惟肖”“不肖子孙“等。从古至今，除明代万历凌迪初的《万姓统谱》中记载汉代、明代有“肖”这个稀姓外，其他姓氏著作，特别是权威性的著作，都没有关于“肖”姓的只言片语。

所以，“萧”姓两千多年来一直在使用，而“肖”姓则罕见。现在国内“肖”姓者中有百分之九十九均系原来“萧”姓者。

造成“肖”姓与“萧”姓相混的原因是：汉字简化，“萧”姓误成“肖”姓。

上世纪五十年代，我国《第一批异体字整理表》和《汉字简化方案》颁布，人们误认为：“肖”是“萧”的异体字，或“肖”是“萧”的简化字，直接把“萧”姓改为“肖”姓。一些部门的公务人员在为“萧”姓居民办理户口登记、入学手续、档案誊写等严肃公文时，常常把姓“萧”写为姓“肖”。

1977年，《第二次汉字简化方案（草案）》实行，以“肖”代“萧”的情况就更普遍了。1986年，该草案被废止，但大量“萧”姓人的户口簿、身份证上都已经变成了“肖”姓。造成既定事实，大家也懒得去探求“肖”“萧”之别了。但是在某些严肃场合和大众场所，萧氏后裔仍不数典忘祖，铭记自己的老祖宗是“萧”姓。比如萧氏宗祠，不管萧姓如何被改，建在各地萧姓聚集地的萧氏宗祠上的“萧”字是不会改的。解放军高级将领肖劲光、肖华、肖克等27位萧姓开国将军虽然官方是姓“肖”，但他们自己签名从来就不用“肖”字，而用“萧”字。笔者曾翻阅过多个萧氏家族的族谱，里面都是姓“萧”。打开“萧氏宗亲网”，网上收入内容全是姓“萧”，没有一个姓“肖”。

遗憾的是，很多人尤其是近二十年出生的年轻人不会悉心阅读自己的族谱，追溯姓氏源头，并不知自己原系“萧”家人，而随大流姓“肖”。

在“肖”被越来越多的“萧”姓人用作姓氏后，现代汉语文字工具书也只好被动跟进。《新华字典》《现代汉语词典》等辞书在“肖”这个字后面加注了阴平声xiāo，并释义为姓。“萧（姓）俗做肖”也就“水到渠成”。

现在，社会各界和萧氏子孙很想尊重历史，维护姓氏的稳定性，维护语言文字的规范化，希望不要再把姓“萧”写成姓“肖”了。然而，因为“萧”姓恢复起来工程巨大，有的人仍然随大流姓“肖”，或是两条腿走路：“萧肖默认用，萧在心中留”。