吉安新闻网讯 近日，记者获悉，我市人大退休老干部、七旬老人罗秋善编著的《四书新解》英文版一书由外文出版社出版，在全球公开发行。

据了解，此次出版的全英文版《四书新解》一书，在中文版本基础上进行了增删，全书共12万字，分为《儒家的三纲八目》《修身篇》《处世篇》和《为政篇》四大部分，用通俗的语言阐释中华优秀传统文化的思想精华和核心价值。同时，与3年前出版的中文版《四书新解》不同的是，英文版对书中涉及的中国历史人物、历史事件以及历史典故等，做了相应的编辑与诠释，更加通俗易懂。

罗秋善说：“我将儒家文化的四书《大学》《中庸》《论语》《孟子》作为研究对象，编著了《四书新解》。如今，编著的英文版本在全球发行，进一步传播了中国传统文化，让外国朋友进一步了解中国传统文化的博大精深，促进中西方文化的有机沟通和融洽，为增强中华民族文化自信添砖加瓦。”

文/井冈山报全媒体记者周玉莲