【编者按】上周末是《赤壁》的天下。《赤壁》在上周四正式登陆国内影院，便以首日全国2700万的票房创下纪录。上映四天后，在广州院线首周票房便取得了2249万的好成绩，一举击败《变形金刚》、《钢铁侠》、《功夫之王》等一众影片在广州的首周成绩。根据中影方面的消息，赤壁在内地的首周四天票房达到了1.08亿人民币，击败了《变形金刚》成为了突破亿元速度最快的电影，早前《投名状》首映四天内地票房为9000万人民币，《集结号》首映四天内地票房为7000万人民币。

　　《三国演义》本是罗贯中三分实七分虚的三国故事，吴宇森版的《赤壁》则是对“演义”的再演义。此前暴露的剧本局部——那些只言片语的场景和对白——让很多人怀疑电影《赤壁》可能是又一个笑话，不过如果我们只把它当作一个商业片，再考虑到它那用数亿人民币构建的“中国影史最大的古代场面”，这应该是一部值得去看的电影。

　　据腾讯娱乐 吴宇森如何演义三国，我们只需有这样的准备：很多电影的存在就是为了让我们去争论或者恣意嘲笑这门艺术的。

　　罗贯中的归罗贯中，John Woo的归John Woo。

　　长坂坡

　　罗贯中《三国演义》：在这场厮杀中，赵云怀抱后主，直透重围，砍倒大旗两面，夺槊三条；前后枪刺剑砍，杀死曹营名将五十余员。后人有诗曰：“血染征袍透甲红，当阳谁敢与争锋！古来冲阵扶危主，只有常山赵子龙。”

　　吴宇森《赤壁》：长坂坡血战这段情节被大幅弱化，虽然也有糜夫人投井完节，赵子龙单骑救主的戏份，但却只是简单带过，小说中描绘的赵子龙夺剑等精彩场面也俱都欠奉。倒是多了一段“关公掷刀吓曹贼”的戏份。

　　点评：吴宇森作此处理完全是由于篇幅所限，演义中的长坂坡血战历时三天三夜，如果要事无巨细一一道来的话，怕是拍一集都不够。而小说中在刘备被困时并未在场的诸葛亮在影片中也要于此亮相，所以为了均衡戏份，只好牺牲掉赵子龙的神武表现，毕竟这是《赤壁》，而不是又一部《见龙卸甲》。至于关羽用刀飞掷曹操，反正吴宇森已经准备把华容道放曹的人情留给周郎了，所以在这里也大可不必顾及曹关二人的昔日旧情，只当没这回事。

　　当阳桥

　　罗贯中《三国演义》：见飞怒目横矛，立马于桥上，厉声大喝曰：“我乃燕人张翼德也！谁敢与我决一死战？”声如巨雷。曹军闻之，尽皆股栗……张飞睁目又喝曰：“燕人张翼德在此！谁敢来决死战？”曹操见张飞如此气概，颇有退心。飞望见曹操后军阵脚移动，乃挺矛又喝曰：“战又不战，退又不退，却是何故！”喊声未绝，曹操身边夏侯杰惊得肝胆碎裂，倒撞于马下。操便回马而走。于是诸军众将一齐望西奔走。正是：黄口孺子，怎闻霹雳之声；病体樵夫，难听虎豹之吼。一时弃枪落盔者，不计其数，人如潮涌，马似山崩，自相践踏。后人有诗赞曰：“长坂桥头杀气生，横枪立马眼圆睁。一声好似轰雷震，独退曹家百万兵。”

　　吴宇森《赤壁》：很抱歉，这一段被完全删掉了……

　　点评：三将军翼德和他的二哥武圣关老爷一样，都是《赤壁》里的弱势群体，关二爷好歹还玩了把“老关飞刀”和智勇双全的“假降真跑”，可怜的张飞只有这么一次出头露脸的机会，竟也被无情的吴大导毫不犹豫地给cut掉了，看来吴宇森的《赤壁》注定是诸葛亮和周瑜这等翩翩才子和赵子龙这种玉面将军的天下，粗犷派的关张恐怕也只能退居二线，甘于让贤了，这一点，从吴宇森起用没什么知名度的两个演员出演这两个角色身上，便可见一斑。

　　辩群儒

　　罗贯中《三国演义》：诸葛亮慷慨激昂，一番唇枪舌剑，说得“张昭并无一言回答”、“虞翻不能对”、“步骘默然无语”、“薛综满面羞惭，不能对答”、“陆绩语塞”、“严峻低头丧气而不能对”……面对东吴群儒，取得了压倒性的胜利。

　　吴宇森《赤壁》：这段可能是《三国演义》中最精彩的辩论也被吴宇森大幅弱化，只保留了诸葛亮和张昭等一两人的几句争辩，而把重点篇幅都放在了诸葛亮后来与周瑜的接触上。

　　点评：文戏一向是吴宇森的短板，他的角色们总是更习惯用子弹来沟通，所以这场大幅辩论戏被删减并不令人奇怪，从另一方面，这也间接说明了周瑜在江东的重要地位，是战是和，或许只在他的一念之间。