井冈山报编辑部：

近年来在我市中心城区建设项目名称及媒体文章上，发现有将“神冈山”写成“神岗山”，将长冈岭写成长岗岭的现象。对此，作为地名管理部门的读者，我们认为从地名标准化的角度，有必要进行纠正，希望得到贵报的帮助。

据查《新华词典》等资料，“冈”意为山，山峦，山脊，山梁即山冈；“岗”介于岭与坡之间。古代表述地理实体时“岗”与“冈”二字通用。且“岗”是后造字，《集韵·唐韵》认为“冈俗作岗”。它们的主要区别不在意义，而在语音。“冈”为平声，“岗”为上声。随着汉字的发展演变，在现代汉语里，冈和岗已出现不同的意义，即“岗”字引申为守卫的地方，如门岗、岗哨、岗楼等，并再引申为职位，如定岗定编、岗位等等。而“冈”字主要用于地名或人名中。由于岗字使用频率较高，常将山冈、冈陵、冈峦错用作山岗、岗陵、岗峦，景阳冈、井冈山也常有写作景阳岗、井岗山的。  

1985年10月原吉安市地名委员会编印的《江西省吉安市地名志》中记载：位于市中心城区南端古南街道辖区的神冈山，耸立于赣江与禾河的汇合处。据《庐陵县志》载：古名“翠岭”。南朝陈时（557—587年），吉州太守刘竺有惠政，因其死后为神有灵感，邑人于山上建立惠祐廟奉祀，故以神为冈，改名“神冈山”。同时志书上对长冈岭的记述为：位于市区井冈山大道中段西侧，地势高峻，向南北伸展，呈长方形，故名长冈岭。我们通常都是表述“革命摇篮井冈山”，而不是写成“井岗山”。还有宁冈县（已并入井冈山市）、黄冈市（湖北省辖市），等等。

由此，我市各界在文字材料、建设项目等涉及神冈山、长冈岭、井冈山的地名中，都应用读作平声“gāng”的“冈”字，而不是用读作第三声“gǎng”的“岗”字，切不可乱用。

读者：  金春燕、郭宇明