[爱尔兰]克莱尔·吉根著　七堇年　译

作为一个写作者，爱尔兰女作家吉根是极其幸运的。仅凭三部作品，她就跻身于世界一流的短篇小说家之列，与博尔赫斯和卡佛齐名，被誉为“新一代短篇小说女王”。

不知吉根成功的秘诀是否与其严肃认真的缓慢写作有关。22年写作生涯，她一共只有三本书面世。

1968年出生的她，1994年开始写作，1999年出版第一本薄薄的短篇小说集《南极》，就名动世界文坛。8年以后的2007年，她第二本作品集《走在蓝色的田野上》在读者的期盼中姗姗来迟，同样叫座又叫好。

吉根的小说精致动人，语言简洁、笔调冷峻，多写普通人之间的情感和日常生活戏剧冲突。“生活中总有那么几个戛然而止或者剧情直转急下的时刻令人着迷。在吉根笔下，这些‘时刻’被处理成看似宁静风景背后的激流暗涌。正是因为这些暗涌的激流，故事里的夫妻、姐妹、父女、情人们，看起来既熟悉又陌生。”

《寄养》是一个中篇小说，2010年出版，中文版于2015年面世。这是吉根到目前为止的第三部作品。

小说讲述一个爱尔兰农户家的小姑娘，由于家里孩子多生活苦，被送往一户庄主家寄养。吉根以小姑娘的口吻将“寄居”生活娓娓道来，“就像一只缩在壳子里的蜗牛，你以为它在蜷曲，其实有可能它在探究惊天秘密。”一以贯之的吉根，以无穷的冷静写下一个背后凄凉的故事：秘密揭开，庄主家经历了丧子之痛，却始终对生活抱有热爱……

忧欢并融的字里行间，吉根又为世人奏响了一曲流淌着沉默、孤独与爱的“爱尔兰民谣”。（荐书：安然）